Julie zostaje wdową w wieku dwudziestu pięciu lat. Wraz z listem pożegnalnym od męża otrzymuje nieoczekiwany prezent doga niemieckiego. Mijają cztery samotne lata. O względy dziewczyny zabiega przystojny i pewny siebie Richard, w kt贸rym Julie dostrzega pokrewną duszę mimo że ukochany pies go nie akceptuje. Wielką przyjaźnią darzy natomiast nieśmiałego Mike a zakochanego w Julie najlepszego przyjaciela jej zmarłego męża. W zachowaniu jednego z mężczyzn Julie odkrywa coś niepokojącego i daje mu kosza. Wtedy zaczyna się dla niej koszmar...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nicholas Sparks ; z angielskiego prze艂o偶y艂a El偶bieta Zychowicz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kim jest Andrea Bern? Kiedy pytanie zadaje terapeutka, Andrea wie, co należy odpowiedzieć: jest projektantką, przyjaci贸łką, c贸rką, siostrą. Ale to, o czym nie m贸wi - że jest samotna, że jest artystką, kt贸rą opuściła wena tw贸rcza, że pije, że krzyczy w ł贸żku, że jest kapitanem tonącego okrętu, czyli własnego ciała - wydaje się bardziej prawdziwe. Wygląda na to, że wszyscy dokoła niej mają całkowicie odmienne zdanie na temat, czym jest dorosłość: jej najlepsza przyjaci贸łka Indigo wychodzi za mąż, jej brat, kt贸ry jakimś cudem wyszedł niepoturbowany z burzliwego dzieciństwa, oczekuje z żoną na narodziny wytęsknionego dziecka, a jej przyjaciel Matthew nadal bez reszty poświęca się malowaniu mrocznych obraz贸w, choć nic na tym nie zarabia i jest kompletnie spłukany.
Kiedy jednak bratanica Andrei przychodzi na świat z nieuleczalną chorobą, rodzina Bern贸w zostaje zmuszona do przemyślenia na nowo spraw, kt贸re naprawdę się liczą. Czy to ich połączy, czy spowoduje, że się od siebie oddalą? Opowiedziana w niepokojącym, zjadliwie komicznym stylu "Ja" jest zapierającym dech pokazem zdolności narracyjnych Jamie Attenberg, błyskotliwą analizą życia kobiety.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jami Attenberg ; prze艂o偶y艂a Alina Siewor-Ku艣.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Czy zastanawiasz się, jak często życiem rządzi przypadek?
Trzy kobiety: młoda wdowa, była żona bigamisty oraz doświadczona przez życie rozw贸dka, nawet nie przypuszczają, jak wiele w ich życie mogą wnieść wsp贸lne egipskie wakacje. Leniwy urlop na leżaku? Nic bardziej błędnego. Niesamowite zbiegi okoliczności sprawią, że ich świat stanie na głowie i po powrocie do kraju już nic nie będzie takie jak przedtem...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Izabella Fr膮czyk.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy myślała, że straciła wszystko - znalazła to, co najważniejsze.
Gdy do Noel, redaktorki nowojorskiego wydawnictwa, dociera wiadomość od umierającego ojca, jej uporządkowany świat rozsypuje się niczym domek z kart. A przecież wcale nie łączyła ich bliska relacja. Wraca jednak do rodzinnego miasta, a przewrotny los sprawia, że to, co początkowo miało być kr贸tkim wyjazdem, przeradza się w zupełnie nowe życie...
Przytłoczona zmianami Noel zaczyna dostawać tajemnicze listy, kt贸re poruszają czułe struny jej serca. Wydaje się, że ich nadawca zna dziewczynę od lat i pr贸buje pom贸c w uporaniu się z demonami przeszłości. W tym samym czasie w jej życiu ponownie pojawia się Dylan - ukochany z dawnych lat. Czy to on jest autorem list贸w? I czy miłość można odnaleźć nawet wtedy, gdy myślimy, że na nią nie zasługujemy?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Richard Paul Evans ; t艂umaczenie Hanna de Broekere.
Miliony fan贸w, noce w luksusowych hotelach, podr贸偶e pierwsz膮 klas膮. 呕ycie Jacoba Churchera, uwielbianego autora, przypomina pi臋kn膮 powie艣膰. Lecz m臋偶czyzna jest samotny i t臋skni za prawdziw膮 mi艂o艣ci膮. I tylko w snach nawiedza go tajemnicza kobieta. Gdy Jacob dowiaduje si臋 o 艣mierci matki, musi wr贸ci膰 tam, sk膮d pochodzi. Zagracony rodzinny dom opr贸cz rupieci kryje bolesne wspomnienia i prawd臋 o przesz艂o艣ci pisarza. To przed nimi Jacob ca艂e 偶ycie ucieka艂. Teraz b臋dzie musia艂 zmierzy膰 si臋 z tym, co boli najbardziej. Czy w podr贸偶y do w艂asnej przesz艂o艣ci Jacob odnajdzie ukojenie?Czy uda mu si臋 odnale藕膰 kobiet臋, kt贸ra nawiedza go w snach? Czy uwierzy w istnienie prawdziwej mi艂o艣ci?
Tom 2
艢wi膮teczny nieznajomy Tytu艂 orygina艂u: The Noel Stranger
Czy z艂amane serce b臋dzie jeszcze potrafi艂o zaufa膰? 呕ycie Maggie Walther nagle rozpada si臋 na kawa艂ki. K艂amstwo m臋偶a, kt贸remu ufa艂a, zabija w niej wiar臋 w ludzi. Po druzgoc膮cym rozwodzie kobieta zaszywa si臋 w domu, najch臋tniej w og贸le by z niego nie wychodzi艂a. Jest z艂a na przyjaci贸艂k臋, kiedy ta namawia j膮 do 艣wi膮tecznych przygotowa艅. Przecie偶 艣wi臋ta sp臋dza si臋 z najbli偶szymi, a jej rodzinne szcz臋艣cie run臋艂o jak domek z kart. I wtedy w 偶yciu Maggie pojawia si臋 Andrew - niespodziewanie, bez zaproszenia. Jak anio艂, kt贸ry chwyta za r臋k臋 dok艂adnie w tej chwili, w kt贸rej tracimy resztki nadziei. Niestety, on te偶 skrywa pewien sekret. Czy tajemniczy nieznajomy wniesie do jej 偶ycia 艣wiat艂o i nadziej臋? Czy po tym, co prze偶y艂a, Maggie zaufa jakiemukolwiek m臋偶czy藕nie? "艢wi膮teczny nieznajomy" to zaskakuj膮ca i pe艂na emocji opowie艣膰 o mierzeniu si臋 z przesz艂o艣ci膮. Richard Paul Evans, mistrz 艣wi膮tecznych opowie艣ci pokazuje, 偶e tylko przebaczenie daje prawdziw膮 wolno艣膰.
Tom 3
Ulica Noel Tytu艂 orygina艂u: Noel street
Czasami potrzeba ciemno艣ci, 偶eby ukaza艂o si臋 nasze 艣wiat艂o. Spotykaj膮 si臋 na 偶yciowym zakr臋cie, kiedy obydwoje stracili ju偶 wiar臋, 偶e co艣 dobrego mo偶e im si臋 przydarzy膰. Elle samotnie wychowuje synka, pracuje na dwie zmiany w przydro偶nym barze i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. William dopiero co zamieszka艂 w ich miasteczku i od razu wzbudza zainteresowanie wszystkich swoim nietypowym zachowaniem. Los splata ich 艣cie偶ki w zaskakuj膮cy spos贸b. On pomaga jej otworzy膰 si臋 na uczucia, a ona wspiera go w walce z demonami przesz艂o艣ci. Elle zaczyna si臋 zastanawia膰, czy ich spotkanie na pewno by艂o przypadkowe. I czy to mo偶liwe, 偶e William zna prawd臋 o najtrudniejszym okresie w jej 偶yciu. Czy rodz膮ce si臋 uczucie da im szans臋 na nowy pocz膮tek? "Ulica Noel" to pe艂na ciep艂a i wzrusze艅 opowie艣膰 o trudach samotno艣ci powracaj膮cej nadziei. Pi臋kna lekcja na 艣wi臋ta o tym, 偶e wszystko, co dajemy innym, do nas wraca.
Tom 4
Listy Noel Tytu艂 orygina艂u: The Noel letters
Kiedy my艣la艂a, 偶e straci艂a wszystko - znalaz艂a to, co najwa偶niejsze. Gdy do Noel, redaktorki nowojorskiego wydawnictwa, dociera wiadomo艣膰 od umieraj膮cego ojca, jej uporz膮dkowany 艣wiat rozsypuje si臋 niczym domek z kart. A przecie偶 wcale nie 艂膮czy艂a ich bliska relacja. Wraca jednak do rodzinnego miasta, a przewrotny los sprawia, 偶e to, co pocz膮tkowo mia艂o by膰 kr贸tkim wyjazdem, przeradza si臋 w zupe艂nie nowe 偶ycie... Przyt艂oczona zmianami Noel zaczyna dostawa膰 tajemnicze listy, kt贸re poruszaj膮 czu艂e struny jej serca. Wydaje si臋, 偶e ich nadawca zna dziewczyn臋 od lat i pr贸buje pom贸c w uporaniu si臋 z demonami przesz艂o艣ci. W tym samym czasie w jej 偶yciu ponownie pojawia si臋 Dylan - ukochany z dawnych lat. Czy to on jest autorem list贸w? I czy mi艂o艣膰 mo偶na odnale藕膰 nawet wtedy, gdy my艣limy, 偶e na ni膮 nie zas艂ugujemy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wybiegam z budynku i szybko reguluję rachunek, wręczając taks贸wkarzowi dwie dychy napiwku. Nie patrzę mu w oczy, by nie dostrzec w nich cichej satysfakcji. Jest tak, jak przypuszczał - wr贸ciłam sama. Może po prostu wyglądam jak osoba, na kt贸rą nikt nie czeka?
Jagoda ma dwadzieścia siedem lat i sporą dozę uporu, by udowodnić wszystkim, że świetnie sobie radzi. Gdy jednak wieczorem wraca do swojego mieszkania, z ulgą zdejmuje z twarzy maskę pracownika roku i wybiera numer najlepszej kumpeli. Przypadkowe spotkanie na ulicy sprawia, że zaczyna myśleć o życiu w odmienny spos贸b...
Kim byłby wsp贸łczesny Kopciuszek? Pewnie tak jak Jagoda stąpałby po cienkim lodzie ludzkich relacji, namiętności i pragnień. Szukałby szczęścia w ulotnych marzeniach, a gorycz porażki ukrywałby pod maską perfekcjonistki. Nie widując gwiazd to lekko melancholijna, a zarazem niepozbawiona ironii i humoru opowieść o wsp贸łczesnej singielce, dla kt贸rej samotne życie nie jest kwestią wyboru, ale konsekwencją popełnionych błęd贸w. Debiut zaskakujący, jak gorzka czekolada z nutką chili. Warto się skusić. Angelika Zdunkiewicz-Kaczor (lustrorzeczywistości.pl)
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Agata Piechota.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Helsinki, rok 2058. Po wojnie domowej władzę w mieście przejął ruch nacjonalistyczny zwany Światłem. W mieście Światła obywatele chowają się w swoich mieszkaniach, nie rozmawiają ze sobą, nie rodzą dzieci. Granice są zamknięte, a przyszłość nie istnieje. Na pocieszenie Światło daje swoim poddanym Niebo: wirtualną przestrzeń będącą odbiciem starego świata, piękniejszą i łagodniejszą niż kiedykolwiek wcześniej. Tam toczy się życie.
Akseli pracuje na uniwersytecie, pr贸buje dociec, co odebrało Finom chęć życia, choć bez szczeg贸lnego entuzjazmu. Studiuje filmy starego świata, starając się zrozumieć motywacje i zachowania minionych pokoleń. Kiedy otrzymuje dodatkowe uprawnienia i więcej czasu w Niebie, jedynym jego celem staje się zapomnienie się w kojącej wirtualnej rzeczywistości - dop贸ki na niebiańskiej łące nie spotyka kobiety, kt贸rą pragnie poznać r贸wnież w prawdziwym świecie.
Iina jest c贸rką rewolucjonisty, kt贸ra zdaje się pamiętać dawne czasy. Jej spotkanie z Akselim w Niebie będzie początkiem nowej historii i... końcem.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Piia Leino ; prze艂o偶y艂a Katarzyna Aniszewska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kornelia Rudnicka wreszcie opuszcza dom rodzinny. Nie jest to łatwe, jeśli spędziło się w nim prawie trzydzieści lat. Kornelia nie wierzy w siebie, wyprowadzka to dla niej trudny krok. Na szczęście dziewczyna ma kilka pięknych marzeń, kt贸re dodają jej skrzydeł.
Przed nią wielkie wyzwania, kilka trudnych decyzji i walka z własnymi słabościami. Kornelia spotyka na swojej drodze życzliwe osoby, dzięki kt贸rym to, co wydaje się trudne, staje się możliwe. Okazuje się, że wystarczy otworzyć serce na świat i ludzi wok贸ł, aby wypełnić dojmującą pustkę i poczuć się mniej samotnym.
Tak właśnie wygląda życie. Wszyscy musimy przedrzeć się przez gąszcz życiowych wybor贸w, by kiedyś wreszcie, w jednej chwili, poczuć słodki smak życia...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Krystyna Mirek.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 007084 od dnia 2024-04-12 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-13
Cassie Hanwell wiedzie spokojne i poukładane życie. Pracuje w straży pożarnej w teksańskim mieście Austin i jako jedna z nielicznych kobiet regularnie uczestniczy w wielu akcjach. Pewnego dnia niespodziewany telefon od matki burzy jej spok贸j. Poważnie chora kobieta, kt贸ra przed laty porzuciła męża i c贸rkę, teraz potrzebuje jej pomocy.
Staroświecka jednostka strażacka w Massachusetts, gdzie przenosi się Cassie, w niczym nie przypomina jej poprzedniego miejsca pracy. Brakuje funduszy i nowoczesnego sprzętu, a nowi koledzy są nieokrzesani i mają swoje grubiańskie zwyczaje. Nie są zachwyceni, gdy do ich męskiego zespołu dołącza kobieta. Sumienna i obowiązkowa Cassie staje przed dużym wyzwaniem: musi odnaleźć się w nowym środowisku, a opr贸cz tego naprawić relacje z matką i uporać się z koszmarami z przeszłości. Na jej drodze staje też zab贸jczo przystojny strażak, przez kt贸rego trzymanie się zasady: "Nigdy nie umawiaj się z nikim z pracy" może się okazać niewykonalne.
Wkr贸tce uczucia do kolegi z jednostki okażą się jej najmniejszym zmartwieniem. Splot dramatycznych wydarzeń wystawi odwagę Cassie na pr贸bę. Czy dziewczyna okaże się wystarczająco silna i zdeterminowana, by zawalczyć o to, co dla niej najważniejsze?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Katherine Center ; prze艂o偶y艂a Aniela Gawlicka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Czasami potrzeba ciemności, żeby ukazało się nasze światło.
Spotykają się na życiowym zakręcie, kiedy obydwoje stracili już wiarę, że coś dobrego może im się przydarzyć.
Elle samotnie wychowuje synka, pracuje na dwie zmiany w przydrożnym barze i ledwo wiąże koniec z końcem. William dopiero co zamieszkał w ich miasteczku i od razu wzbudza zainteresowanie wszystkich swoim nietypowym zachowaniem.
Los splata ich ścieżki w zaskakujący spos贸b. On pomaga jej otworzyć się na uczucia, a ona wspiera go w walce z demonami przeszłości.
Elle zaczyna się zastanawiać, czy ich spotkanie na pewno było przypadkowe. I czy to możliwe, że William zna prawdę o najtrudniejszym okresie w jej życiu.
Czy rodzące się uczucie da im szansę na nowy początek?
Ulica Noel to pełna ciepła i wzruszeń opowieść o trudach samotności powracającej nadziei. Piękna lekcja na święta o tym, że wszystko, co dajemy innym, do nas wraca.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Richard Paul Evans ; t艂umaczenie Hanna de Broekere.
Miliony fan贸w, noce w luksusowych hotelach, podr贸偶e pierwsz膮 klas膮. 呕ycie Jacoba Churchera, uwielbianego autora, przypomina pi臋kn膮 powie艣膰. Lecz m臋偶czyzna jest samotny i t臋skni za prawdziw膮 mi艂o艣ci膮. I tylko w snach nawiedza go tajemnicza kobieta. Gdy Jacob dowiaduje si臋 o 艣mierci matki, musi wr贸ci膰 tam, sk膮d pochodzi. Zagracony rodzinny dom opr贸cz rupieci kryje bolesne wspomnienia i prawd臋 o przesz艂o艣ci pisarza. To przed nimi Jacob ca艂e 偶ycie ucieka艂. Teraz b臋dzie musia艂 zmierzy膰 si臋 z tym, co boli najbardziej. Czy w podr贸偶y do w艂asnej przesz艂o艣ci Jacob odnajdzie ukojenie?Czy uda mu si臋 odnale藕膰 kobiet臋, kt贸ra nawiedza go w snach? Czy uwierzy w istnienie prawdziwej mi艂o艣ci?
Tom 2
艢wi膮teczny nieznajomy Tytu艂 orygina艂u: The Noel Stranger
Czy z艂amane serce b臋dzie jeszcze potrafi艂o zaufa膰? 呕ycie Maggie Walther nagle rozpada si臋 na kawa艂ki. K艂amstwo m臋偶a, kt贸remu ufa艂a, zabija w niej wiar臋 w ludzi. Po druzgoc膮cym rozwodzie kobieta zaszywa si臋 w domu, najch臋tniej w og贸le by z niego nie wychodzi艂a. Jest z艂a na przyjaci贸艂k臋, kiedy ta namawia j膮 do 艣wi膮tecznych przygotowa艅. Przecie偶 艣wi臋ta sp臋dza si臋 z najbli偶szymi, a jej rodzinne szcz臋艣cie run臋艂o jak domek z kart. I wtedy w 偶yciu Maggie pojawia si臋 Andrew - niespodziewanie, bez zaproszenia. Jak anio艂, kt贸ry chwyta za r臋k臋 dok艂adnie w tej chwili, w kt贸rej tracimy resztki nadziei. Niestety, on te偶 skrywa pewien sekret. Czy tajemniczy nieznajomy wniesie do jej 偶ycia 艣wiat艂o i nadziej臋? Czy po tym, co prze偶y艂a, Maggie zaufa jakiemukolwiek m臋偶czy藕nie? "艢wi膮teczny nieznajomy" to zaskakuj膮ca i pe艂na emocji opowie艣膰 o mierzeniu si臋 z przesz艂o艣ci膮. Richard Paul Evans, mistrz 艣wi膮tecznych opowie艣ci pokazuje, 偶e tylko przebaczenie daje prawdziw膮 wolno艣膰.
Tom 3
Ulica Noel Tytu艂 orygina艂u: Noel street
Czasami potrzeba ciemno艣ci, 偶eby ukaza艂o si臋 nasze 艣wiat艂o. Spotykaj膮 si臋 na 偶yciowym zakr臋cie, kiedy obydwoje stracili ju偶 wiar臋, 偶e co艣 dobrego mo偶e im si臋 przydarzy膰. Elle samotnie wychowuje synka, pracuje na dwie zmiany w przydro偶nym barze i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. William dopiero co zamieszka艂 w ich miasteczku i od razu wzbudza zainteresowanie wszystkich swoim nietypowym zachowaniem. Los splata ich 艣cie偶ki w zaskakuj膮cy spos贸b. On pomaga jej otworzy膰 si臋 na uczucia, a ona wspiera go w walce z demonami przesz艂o艣ci. Elle zaczyna si臋 zastanawia膰, czy ich spotkanie na pewno by艂o przypadkowe. I czy to mo偶liwe, 偶e William zna prawd臋 o najtrudniejszym okresie w jej 偶yciu. Czy rodz膮ce si臋 uczucie da im szans臋 na nowy pocz膮tek? "Ulica Noel" to pe艂na ciep艂a i wzrusze艅 opowie艣膰 o trudach samotno艣ci powracaj膮cej nadziei. Pi臋kna lekcja na 艣wi臋ta o tym, 偶e wszystko, co dajemy innym, do nas wraca.
Tom 4
Listy Noel Tytu艂 orygina艂u: The Noel letters
Kiedy my艣la艂a, 偶e straci艂a wszystko - znalaz艂a to, co najwa偶niejsze. Gdy do Noel, redaktorki nowojorskiego wydawnictwa, dociera wiadomo艣膰 od umieraj膮cego ojca, jej uporz膮dkowany 艣wiat rozsypuje si臋 niczym domek z kart. A przecie偶 wcale nie 艂膮czy艂a ich bliska relacja. Wraca jednak do rodzinnego miasta, a przewrotny los sprawia, 偶e to, co pocz膮tkowo mia艂o by膰 kr贸tkim wyjazdem, przeradza si臋 w zupe艂nie nowe 偶ycie... Przyt艂oczona zmianami Noel zaczyna dostawa膰 tajemnicze listy, kt贸re poruszaj膮 czu艂e struny jej serca. Wydaje si臋, 偶e ich nadawca zna dziewczyn臋 od lat i pr贸buje pom贸c w uporaniu si臋 z demonami przesz艂o艣ci. W tym samym czasie w jej 偶yciu ponownie pojawia si臋 Dylan - ukochany z dawnych lat. Czy to on jest autorem list贸w? I czy mi艂o艣膰 mo偶na odnale藕膰 nawet wtedy, gdy my艣limy, 偶e na ni膮 nie zas艂ugujemy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ewa zbliża się do trzydziestki i prowadzi poukładane, choć nieco nudne życie. Ma świetną pracę, mieszkanie bez kredytu w centrum Poznania i całkiem niezłe auto. Nie ma za to czasu na spotkania z bliskimi i związki, o randkach nawet nie wspominając.
Kiedy jak co roku wyjeżdża na święta do rodzic贸w, chce wykorzystać ten czas, aby odkryć, czego tak naprawdę pragnie od życia. W rodzinnym domu opr贸cz brata bliźniaka zastaje tajemniczego pociągającego łobuza, kt贸ry od pierwszych minut działa jej na nerwy.
Spokojne święta? Dzięki intrygującemu mężczyźnie Ewa może w tym roku o nich zapomnieć. Bruno niczym huragan wprowadza ją w niebezpieczny świat, w kt贸rym żyje się szybko i na krawędzi bezpieczeństwa. Dokąd zaprowadzi ich ryzyko, kt贸rego się podejmą?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anna Langner.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
